Sorties VO • Mars 2021

It’s 2013, and much of the world still reels from the global economic collapse. Yet in the auction rooms of London, artworks are selling for record-breaking prices. Seeking a place in this gilded world is Martin, a junior specialist at a prestigious auction house. Martin spends his days catering to the whims of obscenely wealthy clients and his nights drinking in grubby pubs with his demoralized roommate. However, a chance meeting with Marina, an old university friend, presents Martin with a chance to change everything.

Pursuing distraction from her failing marriage and from a career she doesn’t quite believe in, Marina draws Martin into her circle and that of her husband, Oleg, an art-collecting oligarch. Shaken by the death of his mother and chafing against his diminishing influence in his homeland, Oleg appears primed to change his own life—and perhaps to relinquish his priceless art collection long coveted by London’s auction houses. Martin is determined to secure the sale and transform his career. But his ambitions are threatened by factors he hasn’t reckoned with: a dangerous attraction between himself and Marina, and half-baked political plans through which Oleg aims to redeem himself and Russia but which instead imperil the safety of the oligarch and all those around him.


Haitian-American Vodou priestess Mambo Reina Dumond runs a healing practice from her New Orleans home. Gifted with water magic since she was a child, Reina is devoted to the benevolent traditions of her ancestors.

After a ritual slaying in the French Quarter, police arrest a fellow vodouisant. Detective Roman Frost, Reina’s ex-boyfriend—a fierce nonbeliever—is eager to tie the crime, and half a dozen others, to the Vodou practitioners of New Orleans. Reina resolves to find the real killer and defend the Vodou practice and customs, but the motives behind the murder are deeper and darker than she imagines.

As Reina delves into the city’s shadows, she untangles more than just the truth behind a devious crime. It’s a conspiracy. As a killer wields dangerous magic to thwart Reina’s investigation, she must tap into the strength of her own power and faith to solve a mystery that threatens to destroy her entire way of life.


Lady Sophia Huntington Villiers is no stranger to intrigue, as her work with Alan Turing’s Bombe Machines at Bletchley Park during the war attests. Her wartime marriage of convenience to Simon Barre, the eighth earl of Camden, granted her the independence she craved and saved his estate. Now, as part of his covert team in postwar Vienna, she uses her charm to uncover a lethal double agent immersed in the world of relics—including the long lost death mask of Mozart. 

Simon is determined to gather any information he can to end the Cold War before it becomes as devastating as the war Britain has just won. He has been secretly in love with Sophie Villiers for years, and their work together in Vienna leads him to hope for genuine romance in their marriage. Until a mission in Prague drives Sophie to a decision that will brand her not only a traitor to her country but also to her husband.

With Sophie’s allegiance in question, Simon is torn between his duty to the crown and saving the woman who might have betrayed his cause and his heart.


In a small, provincial town behind the Iron Curtain, Sasha lives in a house full of secrets, one of which is her own dream of becoming an actress. When she leaves for Moscow to audition for drama school, she defies her mother and grandparents and abandons her first love, Andrei.

Before she leaves, Sasha discovers the hidden war journal of her uncle Kolya, an artist still missing in action years after the war has ended. His pages expose the official lies and the forbidden truth of Stalin’s brutality. Kolya’s revelations and his tragic love story guide Sasha through drama school and cement her determination to live a thousand lives onstage. After graduation, she begins acting in Leningrad, where Andrei, now a Communist Party apparatchik, becomes a censor of her work. As a past secret comes to light, Sasha’s ambitions converge with Andrei’s duties, and Sasha must decide if her dreams are truly worth the necessary sacrifice and if, as her grandmother likes to say, all will indeed be well.


Born into the House of Romanov to the all-powerful Peter the Great and his wife, Catherine, a former serf, beautiful Tsarevna Elizabeth is the envy of the Russian empire. She is insulated by luxury and spoiled by her father, who dreams for her to marry King Louis XV of France and rule in Versailles. But when a woodland creature gives her a Delphic prophecy, her life is turned upside down. Her volatile father suddenly dies, her only brother has been executed and her mother takes the throne of Russia.

As friends turn to foes in the dangerous atmosphere of the Court, the princess must fear for her freedom and her life. Fate deals her blow after blow, and even loving her becomes a crime that warrants cruel torture and capital punishment: Elizabeth matures from suffering victim to strong and savvy survivor. But only her true love and their burning passion finally help her become who she is. When the Imperial Crown is left to an infant Tsarevich, Elizabeth finds herself in mortal danger and must confront a terrible dilemma–seize the reins of power and harm an innocent child, or find herself following in the footsteps of her murdered brother.

Hidden behind a gorgeous, wildly decadent façade, the Russian Imperial Court is a viper’s den of intrigue and ambition. Only a woman possessed of boundless courage and cunning can prove herself worthy to sit on the throne of Peter the Great.


Each summer the girls of Deck Five come back to Marshall Naval School. They sail on jewel-blue waters; they march on green drill-fields; they earn sunburns and honors. They push until they break apart and heal again, stronger.

Each summer Margaret and Rose and Flor and Nisreen come back to the place where they are girls, safe away from the world: sisters bound by something more than blood.

But this summer everything has changed. Girls are missing and a boy is dead. It’s because of Margaret Moore, the boys say. It’s because of what happened that night in the storm.

Margaret’s friends vanish one by one, swallowed up into the lies she has told about what happened between her and a boy with the world at his feet. Can she unravel the secrets of this summer and last, or will she be pulled under by the place she once called home?


In 1999, an elite interdisciplinary team headed by Nobel laureate Andrew Danicek gathered in California to carry out a ground-breaking time-travel experiment. While the rest of the world remained unaware, Julius Caesar was successfully transported from the last day of his life to a specially-constructed covert facility. Four days of conversation with historians and Latin scholars were planned, followed by Caesar’s return to the moment from which he was extracted. But despite the team’s meticulous efforts to maintain secrecy and plan for all possible exigencies, a kidnap attempt plunges Caesar into peril. Fully aware that the future of civilization may hang in the balance, one team member must summon strength she didn’t know she possessed to return Caesar to the Ides of March.


After talking her way into a job with Dan Mansfield, the leading investigative reporter in Chicago, rising young journalist Jules Roth is given an unusual–and very secret–assignment. Dan needs her to locate a painting stolen by the Nazis more than 75 years earlier: legendary Expressionist artist Ernst Engel’s most famous work, Woman on Fire. World-renowned shoe designer Ellis Baum wants this portrait of a beautiful, mysterious woman for deeply personal reasons, and has enlisted Dan’s help to find it. But Jules doesn’t have much time; the famous designer is dying.

Meanwhile, in Europe, provocative and powerful Margaux de Laurent also searches for the painting. Heir to her art collector family’s millions, Margaux is a cunning gallerist who gets everything she wants. The only thing standing in her way is Jules. Yet the passionate and determined Jules has unexpected resources of her own, including Adam Baum, Ellis’s grandson. A recovering addict and brilliant artist in his own right, Adam was once in Margaux’s clutches. He knows how ruthless she is, and he’ll do anything to help Jules locate the painting before Margaux gets to it first.


Anna loves Girls’ Night with her friends. With the kids safely in bed, it’s a chance for the women to let loose, enjoy some wine, and just laugh. But after one lively evening, Anna doesn’t arrive for school drop-off the next morning—or the next, or the next.

Everyone, especially her husband and young son, are frantic with worry but none more so than Grace, her childhood best friend. Grace is certain that someone is hiding the truth about Anna’s unexplained disappearance. As rumors fly and accusations are whispered among neighbors, Grace decides to take matters into her own hands and find out what happened to Anna…or die trying.


By April 1916, the fervor that accompanied war’s outbreak has faded. In its place is a grim reality. Throughout Germany, essentials are rationed. Hope, too, is in short supply. Anna Zeller, whose fiancé, Bruno, is fighting on the western front, works as a nurse at an overcrowded hospital in Oldenburg, trying to comfort men broken in body and spirit. But during a visit from Dr. Stalling, the director of the Red Cross Ambulance Dogs Association, she witnesses a rare spark of optimism: as a German shepherd guides a battle-blinded soldier over a garden path, Dr. Stalling is inspired with an idea—to train dogs as companions for sightless veterans.

Anna convinces Dr. Stalling to let her work at his new guide dog training school. Some of the dogs that arrive are themselves veterans of war, including Nia, a German shepherd with trench-damaged paws. Anna brings the ailing Nia home and secretly tends and trains her, convinced she may yet be the perfect guide for the right soldier. In Max Benesch, a Jewish soldier blinded by chlorine gas at the front, Nia finds her person.

War has taken Max’s sight, his fiancée, and his hopes of being a composer. Yet despite all he’s given for his country, the tide of anti-Semitism at home is rising, and Max encounters it first-hand in one of the school’s trainers, who is determined to make Max fail. Still, through Anna’s prompting, he rediscovers his passion for music. But as Anna discovers more about the conflict’s escalating brutality—and Bruno’s role in it—she realizes how impossible it will be for any of them to escape the war unscathed


1940. In a world newly burning with war, and in spite of her American family’s wishes, Virginia decides to stay in occupied France with her French husband. She’s sure that if they keep their heads down they’ll make it through. But as the call to resist the enemy grows around her, Virginia must decide if she’s willing to risk everything to help those in need.

Nineteen-year-old Violette is a crack shot with an unquenchable spirit of adventure, and she’s desperate to fight the Nazis however she can. When her mother sends her to find an exiled soldier, Violette meets the man who will change her life. Then tragedy strikes, and Britain’s clandestine war organization—the Special Operations Executive—learns of Violette’s dual citizenship and adept firearm handling and starts to recruit her. But Violette is no stranger to loss and must decide whether the cost of defiance is too great a price to pay.


On Crow Island, people whisper, real magic lurks just below the surface. 

Neither real magic nor faux magic interests Annie Mason. Not after it stole her future. She’s only on the island to settle her late father’s estate and, hopefully, reconnect with her long-absent best friend, Beatrice, who fled their dreary lives for a more glamorous one. 

Yet Crow Island is brimming with temptation, and the biggest one may be her enigmatic new neighbor. 

Mysterious and alluring, Emmeline Delacroix is a figure shadowed by rumors of witchcraft. And when Annie witnesses a confrontation between Bea and Emmeline at one of the island’s extravagant parties, she is drawn into a glittering, haunted world. A world where the boundaries of wickedness are tested, and the cost of illicit magic might be death.


Charm is a witch, and she is alone. The last of a line of conquered necromantic workers, now confined within the yard of regrown bone trees at Orchard House, and the secrets of their marrow.

Charm is a prisoner, and a survivor. Charm tends the trees and their clattering fruit for the sake of her children, painstakingly grown and regrown with its fruit: Shame, Justice, Desire, Pride, and Pain.

Charm is a whore, and a madam. The wealthy and powerful of Borenguard come to her house to buy time with the girls who aren’t real.

Except on Tuesdays, which is when the Emperor himself lays claim to his mistress, Charm herself.


She’s an artist whose portraits alter people’s real-life bodies, a talent she must hide from those who would kidnap, blackmail, and worse in order to control it. Guarding that secret is the only way to keep her younger sister safe now that their parents are gone. 

But one frigid night, the governor’s wife discovers the truth and threatens to expose Myra if she does not complete a special portrait that would resurrect the governor’s dead son. Desperate, Myra ventures to his legendary stone mansion. 

Once she arrives, however, it becomes clear the boy’s death was no accident. Someone dangerous lurks within these glittering halls. Someone harboring a disturbing obsession with portrait magic. 

Myra cannot do the painting until she knows what really happened, so she turns to the governor’s older son, a captivating redheaded poet. Together, they delve into the family’s most shadowed affairs, racing to uncover the truth before the secret Myra spent her life concealing makes her the killer’s next victim.


The winter hike is meant to bring their nature group together.
Emily, the sister who never lets her hearing loss hold her back.
Lauren, the sister who always feels a step behind.
Morna, who doesn’t get on with Lauren.
Ben, whose feelings for Emily border on obsession.
Dan, the quiet newcomer to the group.
Kai, who isn’t just on the hike to enjoy the wildlife.
And Alec, the one who knows all their secrets.


Dark Fell Barn is a “perfectly isolated” retreat, or so says its website when Jayne books a reservation for her friends. A quiet place, far removed from the rest of the world, is exactly what they need.

The women arrive for a girls’ night ahead of their husbands. There’s ex-Army Jayne, hardened and serious, but also damaged. Ruth, the driven doctor and new mother who is battling demons of her own. Young Emily, just wed and insecure, the newest addition of this tight-knit band. Missing this year is Edie, who was the glue holding them together until her husband died suddenly.

But what they hoped would be a relaxing break soon turns to horror. Upon arrival at Dark Fell Barn, the women find a devastating note claiming one of their husbands will be murdered. There are no phones, no cell service to check on their men. Friendships fracture as the situation spins wildly out of control. Betrayal can come in many forms.


The Alexandrian Society is a secret society of magical academicians, the best in the world. Their members are caretakers of lost knowledge from the greatest civilizations of antiquity. And those who earn a place among their number will secure a life of wealth, power, and prestige beyond their wildest dreams. Each decade, the world’s six most uniquely talented magicians are selected for initiation – and here are the chosen few…

– Libby Rhodes and Nicolás Ferrer de Varona: inseparable enemies, cosmologists who can control matter with their minds.
– Reina Mori: a naturalist who can speak the language of life itself.
– Parisa Kamali: a mind reader whose powers of seduction are unmatched.
– Tristan Caine: the son of a crime kingpin who can see the secrets of the universe.
– Callum Nova: an insanely rich pretty boy who could bring about the end of the world. He need only ask.

When the candidates are recruited by the mysterious Atlas Blakely, they are told they must spend one year together to qualify for initiation. During this time, they will be permitted access to the Society’s archives and judged on their contributions to arcane areas of knowledge. Five, they are told, will be initiated. One will be eliminated. If they can prove themselves to be the best, they will survive. Most of them. 


When Margaret Welty spots the legendary hala, the last living mythical creature, she knows the Halfmoon Hunt will soon follow. Whoever is able to kill the hala will earn fame and riches, and unlock an ancient magical secret. If Margaret wins the hunt, it may finally bring her mother home. While Margaret is the best sharpshooter in town, only teams of two can register, and she needs an alchemist.

Weston Winters isn’t an alchemist–yet. Fired from every apprenticeship he’s landed, his last chance hinges on Master Welty taking him in. But when Wes arrives at Welty Manor, he finds only Margaret and her bloodhound Trouble. Margaret begrudgingly allows him to stay, but on one condition: he must join the hunt with her.

Although they make an unlikely team, Wes is in awe of the girl who has endured alone on the outskirts of a town that doesn’t want her, in this creaking house of ghosts and sorrow. And even though Wes disrupts every aspect of her life, Margaret is drawn to him. He, too, knows what it’s like to be an outsider. As the hunt looms closer and tensions rise, Margaret and Wes uncover dark magic that could be the key to winning the hunt – if they survive that long. 


Norway, 1942. War rages, and operation Shetland bus is in full swing. Under cover of darkness, Rumi Orlstad and other locals smuggle British agents, fugitives and supplies across the North Sea to the relative safety of Scotland.

But when one mission goes awry, and Rumi’s husband is lost to the dangerous waters, she retreats from the clandestine group, vowing never to take to the seas again.

Meanwhile, her childhood friend Anya has been placed in Lebensborn, one of Himmler’s secret Aryan maternity camps. And when Rumi learns the fate of Anya’s child, she knows she has no choice but to face her fears and help Anya flee from Nazi grip… 


After her eighteenth birthday, Hilde, a former orphan in 1930s Berlin, goes out into the world to discover her place in it. But finding a job is hard, at least until she stumbles into Café Lila, a vibrant cabaret full of expressive customers—and Rosa, the club’s waitress and performer. As the café and all who work there embrace Hilde, and she embraces them in turn, she discovers her voice and her own blossoming feelings for Rosa. 

But Berlin is in turmoil. Between the elections, protests in the streets, and the beginning seeds of unrest in Café Lila itself, Hilde will have to decide what’s best for her future


In the snowbound city of Kiev, wry and bookish history student Mila Pavlichenko organizes her life around her library job and her young son–but Hitler’s invasion of Russia sends her on a different path. Given a rifle and sent to join the fight, Mila must forge herself from studious girl to deadly sniper–a lethal hunter of Nazis known as Lady Death. When news of her three hundredth kill makes her a national heroine, Mila finds herself torn from the bloody battlefields of the eastern front and sent to America on a goodwill tour.

Still reeling from war wounds and devastated by loss, Mila finds herself isolated and lonely in the glittering world of Washington, DC–until an unexpected friendship with First Lady Eleanor Roosevelt and an even more unexpected connection with a silent fellow sniper offer the possibility of happiness. But when an old enemy from Mila’s past joins forces with a deadly new foe lurking in the shadows, Lady Death finds herself battling her own demons and enemy bullets in the deadliest duel of her life.

Bilan des sorties VO lues • Juillet à décembre 2021

Chaque mois, je partage les sorties VO qui ont attisé ma curiosité et j’en lis un certain nombre d’entre elles durant l’année. Mon avis ne se retrouve pas toujours sur le blog, d’autant plus que j’accumule aussi un énorme retard dans la publication de mes articles. Ce dernier est l’occasion de faire un tour d’horizon des dernières sorties que j’ai lu entre juillet et décembre. J’ai fait un premier billet pour mes lectures de janvier à juin. [lien]

Mes lectures sont rangées par mois de sortie, d’où le fait que l’article commence à janvier. En cliquant également sur les mois, vous tomberez sur les sorties correspondantes.

Janvier

Livres lus

Publié en français sous le titre Le train des enfants, il s’agit d’un roman historique sur un fait méconnu de l’après guerre en Italie où des familles napolitaines envoyaient leurs enfants plus au nord. J’ai eu du mal à accrocher au style de l’auteur. Le roman est écrit à la première personne du singulier et selon le point de vue d’un enfant d’une dizaine d’années. Je n’ai pas réellement eu d’atomes crochus avec lui, ou son histoire.

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • The last garden in England de Julia Kelly
  • The Historians de Cecelia Eckbäck
  • In the garden of spite de Camilla Bruce

Février

Livres lus

Je suis totalement passée à côté de ce roman. J’ai eu du mal avec l’histoire, mais surtout avec le personnage principal, Megan. Nos expériences de vie sont totalement différentes et cela m’a quelque peu empêché de réellement ce livre à sa juste valeur. Je ne comprenais pas Megan qui m’a plutôt énervée, son comportement et ses revendications. J’ai fini par abandonner.

J’étais impatiente de découvrir ce nouveau roman de Sylvain Neuvel. Cet auteur m’a introduite à la science-fiction, il y a quelques années, avec sa première trilogie autour de géants venant de l’espace… Malheureusement, ce premier tome de sa nouvelle série ne m’a pas du tout charmé alors qu’il avait de nombreux éléments en sa faveur : le contexte historique, des personnages principaux venus d’un autre monde, l’écologie… Cependant, c’est très lent, très scientifique et je n’ai pas compris grand chose. J’ai tout de même envie de retenter.

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • While Paris slept de Ruth Druart

Mars

Livres lus

L’auteur s’inspire d’une histoire vraie, celle de sa famille. C’est un roman que j’aurais vraiment voulu apprécier, mais, malheureusement, je n’ai pas du tout apprécié ce roman. Il y a des passages qui sont très longs et qui n’apportent rien à l’intrigue. Je ne me suis absolument pas attachée aux deux personnages principaux, Nina et Pietro, dont l’histoire d’amour est au coeur du livre.

Sorti en français sous le titre Le village perdu.

Lien vers mon article

Il a également été traduit en français, et publié sous le titre de La petite boutique aux poisons. Une excellente lecture ! J’ai beaucoup aimé suivre ce mystère et découvrir petit à petit les réponses avec le personnage principal. Les changements de narrateur sont bien amenés et ils apportent quelque chose à l’intrigue. J’ai vraiment apprécié ces trois personnages féminins, qui sont attachants. Le coup de coeur n’est pas très loin.

J’avais noté ce titre, car c’était un roman historique qui changeait de ce que j’ai l’habitude de lire en terme de lieux et d’époque. Le livre commence bien, avant de s’essouffler très vite. Il manque de perspectives à long terme et il en devient rapidement ennuyeux.

Ceux que j’aimerais lire en 2022

  • The Rose Code de Kate Quinn (pré-commandé et en attente de réception)

Avril

Livres lus

Je l’ai mis dans les nouveautés VO, mais sans faire attention qu’il a déjà été publié en français en 2019. Le livre s’intitule Le Voyageur.

[Lien vers mon article]

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • The dictionary of lost words de Pip Williams
  • The Mary Shelley Club de Goldy Moldavski
  • Ariadne de Jennifer Saint (PAL)

Mai

Livres lus

Je ne savais pas trop à quoi m’attendre en commençant ce livre, notamment du point de vue des créatures fantastiques. Néanmoins, cette histoire m’a totalement transporté dans la ville de Prague (que j’ai encore plus envie de visiter depuis). C’est prenant et dynamique. J’ai trouvé l’univers très sympa et les personnages attachants. Un très moment de lecture et je ne dirai pas non à un autre tome.

Encore un autre roman qui est sorti en français avant l’anglais. Il est disponible depuis 2019 sous le titre Les trois vies de Josef Klein. En le commençant, je m’attendais à un vrai roman d’espionnage avec de l’action, beaucoup de rebondissements, mais le roman ne prend pas du tout cette direction. Malgré tout, c’est une lecture que j’ai aimé faire et que j’ai trouvé intéressante.

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • Madam de Phoebe Wynne

Juin

Livres lus

J’attendais l’automne pour découvrir ce roman. Il y a de très bonnes idées : des sorcières dont les pouvoirs dépendent des saisons, l’écologie avec le temps qui se dérègle, et une école de magie… Le livre a un rythme très lent et contemplatif, qui s’accorde bien avec le passage des saisons. Néanmoins, l’intrigue est redondante et même à une centaine de pages de la fin, il n’y a pas de grosses révélations ou une énorme révélation pour venir donner un petit coup de fouet à l’intrigue.

Publié en français, sous le titre Les Muses. Encore un thriller autour des universités qui ont renfermé beaucoup de tueurs en 2021. J’ai été happée dès les premières pages et j’ai beaucoup aimé le fait de s’inspirer de la mythologie grecque.

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • Daughter of Sparta de Claire M. Andrews
  • The Wolf and the Woodsman d’Ava Reid

Juillet

Livres lus

Encore un très bon thriller psychologique, très prenant. Le fait de connaître dès le début l’identité du tueur n’est pas un problème, car l’auteur apporte tout de même beaucoup de tensions et de suspens. Quasiment un coup de coeur.

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • The Book of Accidents de Chuck Wendling
  • Half sick of shadows de Laura Sebastian
  • The forest of vanishing stars de Kristin Harmel
  • The Final Girl Support Group de Grady Hendrix

Août

Livres lus

Je découvre cette auteur avec ce roman qui m’a tenu en haleine du début à la fin. J’ai adoré les va-et-vient entre aujourd’hui et quand les personnages étaient étudiants. Le suspens est parfaitement maîtrisé d’un bout à l’autre et une mention toute particulière pour la révélation finale qui m’a vraiment étonnée.

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • The real Valkyrie: The hidden history of Viking warrior woman de Nancy Marie Brown
  • The women of Troy de Pat Baker
  • The woods are always watching de Stephanie Perkins

Septembre

Livres lus

J’ai traîne ce livre pendant plus d’un mois sans avoir réussi à lire plus de cent pages. Au final, j’ai abandonné alors que je suis plutôt amatrice de romans d’horreur, mais je n’ai pas du tout réussi avec celui-ci qui m’a clairement ennuyé. Le début est très lent et il n’a pas su capter tout de suite mon attention.

Je sors de ma zone de confort avec cette romance de Hannukah. C’est tout mignon et parfait pour le mois de décembre. J’ai vraiment bien accroché à l’histoire et aux personnages. Il y a juste un petit passage problématique au regard du conflit israélo-palestinien, mais il ne faut pas oublier aussi que l’auteur est de confession juive.

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • All these bodies de Kendare Blake (PAL)
  • The girl behind the wall de Mandy Robotham (PAL)

Octobre

Livres lus

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • Medusa de Jessie Burton (PAL)
  • Whe we fought: Inspiring stories of resisting Hitler and defending freedom de Jerry Borrowman
  • The lighthouse witches de C.J. Cookes

Novembre

Livres lus

Ceux que j’aimerais lire :

  • All of us villain d’Amanda Foody et Christine Lynn Herman
  • Parting the veil dePauletteKennedy
  • The Haunting of Leigh Harker de Darcy Coates

Décembre

Livre lus

Ceux que j’aimerais lire en 2022 :

  • Learwife de J.R. Thorpe
  • Accidental gods: On men unwillingly turned divine d’Anna della Subin
  • The Bright Ages: A new history of medieval Europe de Matthew Gabriele et David M. Perry
  • The Ballerinasde Rachel Kapelke-Dale
  • Hidden Treasures de Michelle Adams
  • The sorority murders d’Allison Brennan
  • Inheritance of secrets de Sonya Bates

Bilan 2021

2021 a été une année chargée et cruciale, notamment sur le plan professionnel. Je suis retournée en Haute-Savoie, où j’ai pu accomplir d’autres missions. J’ai passé le concours de catégorie B dans la culture. Je ne l’ai pas eu d’un point, mais j’y suis allée sans réviser, donc je suis plutôt contente. D’autres projets n’ont pas abouti, comme mon entreprise, mais ce n’est que partie remise.

En cliquant sur [lien], vous avez accès à l’article correspondant.

Moins de confinements (non que je m’en plains) et un peu plus de responsabilité au travail… J’ai beaucoup moins lu que l’année précédente [Bilan 2020]. J’ai lu 185 livres pour un total d’environ 60.000 pages. Sur Goodreads, je m’étais fixée un objectif d’une centaine de livres lus… Largement dépassé ! Comme l’année, j’étais curieuse de connaître quel était le genre littéraire le plus lu, ou la thématique la plus représentée dans mes lectures…


Encore une fois, les essais représentent le plus gros de mes lectures, puisque j’en ai lu 43, soit environ 24% des livres lus cette année. Les thématiques varient très peu, en revanche : beaucoup d’histoire (Moyen-Âge et Renaissance, surtout pour le travail et Seconde Guerre mondiale, la période historique qui me fascine le plus), et d’art (je prépare le concours de conservateur du patrimoine) et un peu d’essais politiques ou de philosophie. Même si c’est le genre le plus lu, c’est clairement celui qui est le moins représenté sur le blog.

Mes trois essais préférés de 2021 : Eichmann à Jérusalem d’Hannah Arendt ; Le marché de l’art sous l’Occupation d’Emmanuelle Pollack ; Charlotte Salomon. Vie ? ou théâtre ?

En 2020, le deuxième genre littéraire le plus lu a été les classiques. J’en ai un peu moins lu cette année, seulement une vingtaine au compteur. J’ai continué ma découverte des Rougon-Macquart. J’avais pour objectif de terminer la série en 2021, mais cela n’a pas été le cas. J’ai bien avancé, il m’en reste une dizaine à lire. J’ai également relu un certain nombre de mes pièces de Shakespeare préférées, m’inspirant un objectif pour 2022.

Mes trois classiques de 2021 : Guerre & Paix de Léon Tolstoï [lien] ; Faust de Johann von Goethe ; L’Assomoir d’Emile Zola


Au niveau des thématiques, la Seconde Guerre mondiale reste en tête des thématiques, tous genres confondus. J’ai lu 43 ouvrages dans ce domaine. Je pensais, en revanche, avoir lu beaucoup plus de livres autour des réécritures mythologiques ou de contes, mais elles représentent en définitif même pas une dizaine de livres… J’ai eu quelques livres sur ce sujet à Noël et j’ai une idée de série d’articles dans ce domaine, donc sûrement plus de lectures à venir. En revanche, j’ai lu énormément autour d’un sujet bien spécifique : des thrillers psychologiques prenant place dans des lycées, mais surtout des universités… J’ai eu de nombreux coups de coeur dans le domaine !

Trois ouvrages coups de coeur autour de la Seconde Guerre mondiale : The Berlin Girl de Mandy Robotham [lien] ; Par amour de Valérie Tuong Cong ; Le fauteuil de l’officier SS de Daniel Lee

Trois ouvrages coups de coeur autour des réécritures : Lore d’Alexandra Bracken [lien] ; Near the bone de Christina Henry [lien] ; L’Odyssée de Pénélope de Margaret Atwood


Mes trois meilleures lectures de 2021

Il n’est malheureusement pas chroniqué sur le blog, mais ce petit ovni littéraire a su me passionner d’un bout à l’autre. Il retourne quelque peu le cerveau et il faut se laisser porter, accepter qu’il ne faut pas toujours tout vouloir comprendre pour apprécier ce roman. Cependant, l’univers est absolument incroyable et je lirai très prochainement le deuxième tome, Numérique.

Ce classique de la littérature américaine m’a terrorisé pendant des années, et j’ai enfin sauté le pas. Je m’en veux presque d’avoir attendu aussi longtemps avant de le découvrir. Il m’a tenu en haleine et j’ai adoré le personnage de Scout. Elle est d’une intelligence vive et elle est très attachante. Le fait que le procès ne prenne pas autant de place que ce à quoi je m’attendais ne m’a pas dérangé.

Le roman s’inspire d’une histoire vraie et n’est pas sans rappeler La vague de Todd Strasser que j’avais lu quand j’étais adolescente et qui m’avait profondément marqué. C’est également le cas pour celui-ci. Il permet au lecteur de se poser des questions, de s’intéresser à ce qu’il aurait fait à la place des différents personnages… Des mois après, il me trotte encore dans la tête.

Sorties VO • Février 2021

The Paris Dressmaker • Kristy Cambron • Thomas Nelson • 400 pages • 16 février

Paris, 1939. Maison Chanel has closed, thrusting haute couture dressmaker Lila de Laurent out of the world of high fashion as Nazi soldiers invade the streets and the City of Lights slips into darkness. Lila’s life is now a series of rations, brutal restrictions, and carefully controlled propaganda while Paris is cut off from the rest of the world. Yet in hidden corners of the city, the faithful pledge to resist. Lila is drawn to La Resistance and is soon using her skills as a dressmaker to infiltrate the Nazi elite. She takes their measurements and designs masterpieces, all while collecting secrets in the glamorous Hôtel Ritz—the heart of the Nazis’ Parisian headquartersBut when dashing René Touliard suddenly reenters her world, Lila finds her heart tangled between determination to help save his Jewish family and bolstering the fight for liberation.

Paris, 1943. Sandrine Paquet’s job is to catalog the priceless works of art bound for the Führer’s Berlin, masterpieces stolen from prominent Jewish families. But behind closed doors, she secretly forages for information from the underground resistance. Beneath her compliant façade lies a woman bent on uncovering the fate of her missing husband . . . but at what cost? As Hitler’s regime crumbles, Sandrine is drawn in deeper when she uncrates an exquisite blush Chanel gown concealing a cryptic message that may reveal the fate of a dressmaker who vanished from within the fashion elite.

The Shadow War • Lindsay Smith • Philomel Books • 416 pages • 23 février

World War II is raging, and five teens are looking to make a mark. Daniel and Rebeka seek revenge against the Nazis who slaughtered their family; Simone is determined to fight back against the oppressors who ruined her life and corrupted her girlfriend; Phillip aims to prove that he’s better than his worst mistakes; and Liam is searching for a way to control the portal to the shadow world he’s uncovered, and the monsters that live within it–before the Nazi regime can do the same. When the five meet, and begrudgingly team up, in the forests of Germany, none of them knows what their future might hold.

As they race against time, war, and enemies from both this world and another, Liam, Daniel, Rebeka, Phillip, and Simone know that all they can count on is their own determination and will to survive. With their world turned upside down, and the shadow realm looming ominously large–and threateningly close–the course of history and the very fate of humanity rest in their hands. Still, the most important question remains: Will they be able to save it?

The Girl from Shadow Spring • Ellie Cypher • Simon Schuster • 320 pages • 9 février

Everyone in Shadow Springs knows that no one survives crossing the Flats. But the threat of a frozen death has never deterred the steady stream of treasure hunters searching for a legendary prize hidden somewhere in the vast expanse of ice. Jorie thinks they’re all fools, which makes scavenging their possessions easier. It’s how she and her sister, Brenna, survive.

Then Jorie scavenges off the wrong body. When the dead man’s enemy believes Jorie took something valuable from the body, he kidnaps Brenna as collateral. He tells Jorie that if she wants her sister back, she’ll have to trade her for the item he thinks she stole. But how can Jorie make a trade when she doesn’t even know what she’s looking for?

Her only source of information is Cody, the dead man’s nephew and a scholar from the South who’s never been hardened by the harsh conditions of the North. Though Jorie’s reluctant to bring a city boy out onto the Flats with her, she’ll do whatever it takes to save her sister. But anything can happen out on the ice, and soon Jorie and Cody find they need one another more than they ever imagined—and they’ll have to trust each other to survive threats beyond their darkest nightmares. 

The Witch’s Heart • Genevieve Gornichec • Ace Book • 368 pages • 9 février

Angrboda’s story begins where most witches’ tales end: with a burning. A punishment from Odin for refusing to provide him with knowledge of the future, the fire leaves Angrboda injured and powerless, and she flees into the farthest reaches of a remote forest. There she is found by a man who reveals himself to be Loki, and her initial distrust of him transforms into a deep and abiding love.

Their union produces three unusual children, each with a secret destiny, who Angrboda is keen to raise at the edge of the world, safely hidden from Odin’s all-seeing eye. But as Angrboda slowly recovers her prophetic powers, she learns that her blissful life—and possibly all of existence—is in danger.

With help from the fierce huntress Skadi, with whom she shares a growing bond, Angrboda must choose whether she’ll accept the fate that she’s foreseen for her beloved family…or rise to remake their future. From the most ancient of tales this novel forges a story of love, loss, and hope for the modern age.

We are the ashes, we are the fires • Joy McCullough • Dutton Books • 400 pages • 9 février

Em Morales’s older sister was raped by another student after a frat party. A jury eventually found the rapist guilty on all counts–a remarkable verdict that Em felt more than a little responsible for, since she was her sister’s strongest advocate on social media during the trial. Her passion and outspokenness helped dissuade the DA from settling for a plea deal. Em’s family would have real justice. 

But the victory is lived. In a matter of minutes, justice vanishes as the judge turns the Morales family’s world upside down again by sentencing the rapist to no prison time. While her family is stunned, Em is literally sick with rage and guilt. To make matters worse, a news clip of her saying that the sentence “makes me want to use a fucking sword” goes viral.

From this low point, Em must find a new reason to go on and help her family heal, and she finds it in the unlikely form of the story of a 15th-century French noblewoman, Marguerite de Bressieux, who is legendary as an avenging knight for rape victims.

Dearest Josephine • Caroline George • Thomas Nelson • 384 pages • 2 février

2020: Chocolate and Earl Grey tea can’t fix Josie De Clare’s horrible year. She mourned the death of her father and suffered a teen-life crisis, which delayed her university plans. But when her father’s will reveals a family-owned property in Northern England, Josie leaves London to find clarity at the secluded manor house. While exploring the estate, she discovers two-hundred-year-old love letters written by an elusive novelist, all addressed to someone named Josephine. And then she discovers a novel in which it seems like she’s the heroine…

1820: Novelist Elias Roch loves a woman he can never be with. Born the bastard son to a nobleman and cast out from society, Elias seeks refuge in his mind with the quirky heroine who draws him into a fantasy world of scandal, betrayal, and unconditional love. Convinced she’s his soulmate, Elias writes letters to her, all of which divulge the tragedy and trials of his personal life.

As fiction blurs into reality, Josie and Elias must decide: How does one live if love can’t wait? Separated by two hundred years, they fight against time to find each other in a story of her, him, and the novel written by the man who loves her.

While Paris slept • Ruth Druart • Grand Central Publishing • 464 pages • 23 février

After. Santa Cruz, California, 1953. Jean-Luc and Charlotte Beauchamps have left their war-torn memories of Paris behind to live a quiet life in America with their son, Sam. They have a house in the suburbs, they’ve learned to speak English, and they have regular get-togethers with their outgoing American neighbors. Every minute in California erases a minute of their lives before — before the Germans invaded their French homeland and incited years of violence, hunger, and fear. But their taste of the American Dream shatters when officers from the U.N. Commission on War Crimes pull-up outside their home and bring Jean-Luc in for questioning.

Before. Paris, France, 1944. Germany has occupied France for four years. Jean-Luc works at the railway station at Bobigny, where thousands of Jews travel each day to be « resettled » in Germany. But Jean-Luc and other railway employees can’t ignore the rumors or what they see on the tracks: too many people are packed into the cars, and bodies are sometimes left to be disposed of after a train departs. Jean-Luc’s unease turns into full-blown panic when a young woman with bright green eyes bursts from the train one day alongside hundreds of screaming, terrified passengers, and pushes a warm, squirming bundle into his arms.

The upstairs house • Julia Fine • Harper • 304 pages • 23 février

Ravaged and sore from giving birth to her first child, Megan is mostly raising her newborn alone while her husband travels for work. Physically exhausted and mentally drained, she’s also wracked with guilt over her unfinished dissertation—a thesis on mid-century children’s literature.

Enter a new upstairs neighbor: the ghost of quixotic children’s book writer Margaret Wise Brown—author of the beloved classic Goodnight Moon—whose existence no one else will acknowledge. It seems Margaret has unfinished business with her former lover, the once-famous socialite and actress Michael Strange, and is determined to draw Megan into the fray. As Michael joins the haunting, Megan finds herself caught in the wake of a supernatural power struggle—and until she can find a way to quiet these spirits, she and her newborn daughter are in terrible danger.

The Invisible Woman • Erika Robuck • Berkley Books • 368 pages • 9 février

France, March 1944. Virginia Hall wasn’t like the other young society women back home in Baltimore–she never wanted the debutante ball or silk gloves. Instead, she traded a safe life for adventure in Europe, and when her beloved second home is thrust into the dark days of war, she leaps in headfirst.

Once she’s recruited as an Allied spy, subverting the Nazis becomes her calling. But even the most cunning agent can be bested, and in wartime trusting the wrong person can prove fatal. Virginia is haunted every day by the betrayal that ravaged her first operation, and will do everything in her power to avenge the brave people she lost.

While her future is anything but certain, this time more than ever Virginia knows that failure is not an option. Especially when she discovers what–and whom–she’s truly protecting.

The Family Ship • Sonja Yoerg • Lake Union Publishing • 412 pages • 23 février

Chesapeake Bay, 1980. Eighteen-year-old Verity Vergennes is the captain of the USS Nepenthe, and her seven younger siblings are her crew. The ship—an oyster boat transformed into a make-believe destroyer—is the heart of the Vergennes family, a place both to play and to learn responsibility. But Verity’s had it with being tied to the ship and secretly applies to a distant college. If only her parents could bear to let her go.

Maeve and Arthur Vergennes already suffered one loss when, five years earlier, their eldest son, Jude, stormed out and never returned. Now Maeve is pregnant again and something’s amiss. Verity yearns to follow her dreams, but how can she jump ship now? The problem, and perhaps the answer, lies with Jude.

When disaster strikes and the family unravels, Verity must rally her sibling crew to keep the Nepenthe and all it symbolizes afloat. Sailing away from home, she discovers, is never easy—not if you ever hope to find your way back.

A History of What come next • Sylvain Neuvel • Tor.com • 304 pages • 2 février

Always run, never fight. 
Preserve the knowledge.
Survive at all costs.
Take them to the stars.

Over 99 identical generations, Mia’s family has shaped human history to push them to the stars, making brutal, wrenching choices and sacrificing countless lives. Her turn comes at the dawn of the age of rocketry. Her mission: to lure Wernher Von Braun away from the Nazi party and into the American rocket program, and secure the future of the space race. 

But Mia’s family is not the only group pushing the levers of history: an even more ruthless enemy lurks behind the scenes.

A darkly satirical first contact thriller, as seen through the eyes of the women who make progress possible and the men who are determined to stop them…

The Girl from the Channel Islands • Jenny Lecoat • Graydon House • 304 pages • 2 février

The year is 1940, and the world is torn apart by war. In June of that year, Hitler’s army captures the Channel Islands—the only part of Great Britain occupied by German forces. Abandoned by Mr. Churchill, forgotten by the Allies and cut off from all help, the Islands’ situation is increasingly desperate.

Hedy Bercu is a young Jewish girl who fled Vienna for the island of Jersey two years earlier during the Anschluss, only to find herself trapped by the Nazis once more—this time with no escape. Her only hope is to make herself invaluable to the Germans by working as a translator, hiding in plain sight with the help of her friends and community—and a sympathetic German officer. But as the war intensifies, rations dwindle and neighbors are increasingly suspicious of one another. Hedy’s life is in greater danger every day. It will take a definitive, daring act to save her from certain deportation to the concentration camps.

Where madness lies • Sylvia True • Top Hat Books • 344 pages • 1 février

Germany, 1934. Rigmor, a young Jewish woman is a patient at Sonnenstein, a premier psychiatric institution known for their curative treatments. But with the tide of eugenics and the Nazis’ rise to power, Rigmor is swept up in a campaign to rid Germany of the mentally ill.

USA, 1984. Sabine, battling crippling panic and depression commits herself to McLean Hospital, but in doing so she has unwittingly agreed to give up her baby.

Linking these two generations of women is Inga, who did everything in her power to help her sister, Rigmor. Now with her granddaughter, Sabine, Inga is given a second chance to free someone she loves from oppressive forces, both within and without.

Of Silver and Shadow • Jennifer Gruenke • Flux • 480 pages • 16 février

Ren Kolins is a silver wielder—a dangerous thing to be in the kingdom of Erdis, where magic has been outlawed for a century. Ren is just trying to survive, sticking to a life of petty thievery, card games, and pit fighting to get by. But when a wealthy rebel leader discovers her secret, he offers her a fortune to join his revolution. The caveat: she won’t see a single coin until they overthrow the King.

Behind the castle walls, a brutal group of warriors known as the King’s Children is engaged in a competition: the first to find the rebel leader will be made King’s Fang, the right hand of the King of Erdis. And Adley Farre is hunting down the rebels one by one, torturing her way to Ren and the rebel leader, and the coveted King’s Fang title.

But time is running out for all of them, including the youngest Prince of Erdis, who finds himself pulled into the rebellion. Political tensions have reached a boiling point, and Ren and the rebels must take the throne before war breaks out.

Muse • Britanny Cavallaro • Katherine Tegen Books • 352 pages • 2 février

The year is 1893, and war is brewing in the First American Kingdom. But Claire Emerson has a bigger problem. While her father prepares to reveal the mighty weapon he’s created to showcase the might of their province, St. Cloud, in the World’s Fair, Claire is crafting a plan to escape.

Claire’s father is a sought-after inventor, but he believes his genius is a gift, granted to him by his daughter’s touch. He’s kept Claire under his control for years. As St. Cloud prepares for war, Claire plans to claim her life for herself, even as her best friend, Beatrix, tries to convince her to stay and help with the growing resistance movement that wants to see a woman on the throne. At any cost.

When her father’s weapon fails to fire on the fair’s opening day, Claire is taken captive by Governor Remy Duchamp, St. Cloud’s young, untried ruler. Remy believes that Claire’s touch bestows graces he’s never had, and with his governing power weakening and many political rivals planning his demise, Claire might be his only and best ally. But the last thing that Claire has ever wanted is to be someone else’s muse. Still, affections can change as quickly as the winds of war. And Claire has a choice to make: Will she quietly remake her world from the shadows—or bring it down in flames?

All girls • Emily Layden • Saint Martin’s Press • 320 pages • 16 février

A keenly perceptive coming-of-age novel, All Girls captures one year at a prestigious New England prep school, as nine young women navigate their ambitions, friendships, and fears against the backdrop of a scandal the administration wants silenced.

But as the months unfold, and the school’s efforts to control the ensuing crisis fall short, these extraordinary girls are forced to discover their voices, and their power. A tender and unflinching portrait of modern adolescence told through the shifting perspectives of an unforgettable cast of female students, All Girls explores what it means to grow up in a place that promises you the world––when the world still isn’t yours for the taking.

The Kitchen Front • Jennifer Ryan • Ballantine Books • 416 pages • 23 février

Two years into WW2, Britain is feeling her losses; the Nazis have won battles, the Blitz has destroyed cities, and U-boats have cut off the supply of food. In an effort to help housewives with food rationing, a BBC radio program called The Kitchen Front is putting on a cooking contest–and the grand prize is a job as the program’s first-ever female co-host. For four very different women, winning the contest presents a crucial chance to change their lives.

For a young widow, it’s a chance to pay off her husband’s debts and keep a roof over her children’s heads. For a kitchen maid, it’s a chance to leave servitude and find freedom. For the lady of the manor, it’s a chance to escape her wealthy husband’s increasingly hostile behavior. And for a trained chef, it’s a chance to challenge the men at the top of her profession.

These four women are giving the competition their all -even if that sometimes means bending the rules. But with so much at stake, will the contest that aims to bring the community together serve only to break it apart? 

The nature of fragile things • Susan Meissner • Berkley Books • 384 • 2 février

April 18, 1906: A massive earthquake rocks San Francisco just before daybreak, igniting a devouring inferno. Lives are lost, lives are shattered, but some rise from the ashes forever changed. 

Sophie Whalen is a young Irish immigrant so desperate to get out of a New York tenement that she answers a mail-order bride ad and agrees to marry a man she knows nothing about. San Francisco widower Martin Hocking proves to be as aloof as he is mesmerizingly handsome. Sophie quickly develops deep affection for Kat, Martin’s silent five-year-old daughter, but Martin’s odd behavior leaves her with the uneasy feeling that something about her newfound situation isn’t right.

Then one early-spring evening, a stranger at the door sets in motion a transforming chain of events. Sophie discovers hidden ties to two other women. The first, pretty and pregnant, is standing on her doorstep. The second is hundreds of miles away in the American Southwest, grieving the loss of everything she once loved.

The fates of these three women intertwine on the eve of the devastating earthquake, thrusting them onto a perilous journey that will test their resiliency and resolve and, ultimately, their belief that love can overcome fear.

Sorties VO • Janvier 2021

Après un mois de Décembre un peu léger, Janvier semble être tout le contraire. De nombreuses publications alléchantes sont proposées. N’hésitez pas à me dire en commentaire lesquelles vous font le plus envie !

Don’t tell a soul • Kirsten Miller • Delacorte Press • 384 pages • 26 janvier

People say the house is cursed.
It preys on the weakest, and young women are its favorite victims.
In Louth, they’re called the Dead Girls.

All Bram wanted was to disappear—from her old life, her family’s past, and from the scandal that continues to haunt her. The only place left to go is Louth, the tiny town on the Hudson River where her uncle, James, has been renovating an old mansion.
But James is haunted by his own ghosts. Months earlier, his beloved wife died in a fire that people say was set by her daughter. The tragedy left James a shell of the man Bram knew—and destroyed half the house he’d so lovingly restored.
The manor is creepy, and so are the locals. The people of Louth don’t want outsiders like Bram in their town, and with each passing day she’s discovering that the rumors they spread are just as disturbing as the secrets they hide. Most frightening of all are the legends they tell about the Dead Girls. Girls whose lives were cut short in the very house Bram now calls home.
The terrifying reality is that the Dead Girls may have never left the manor. And if Bram looks too hard into the town’s haunted past, she might not either.

Esnared in the wolf lair : Inside the 1944 Plot to Kill Hitler and the Ghost Children of His Revenge • Ann Bausum • National Geographic Kids • 144 pages • 12 janvier

« I’ve come on orders from Berlin to fetch the three children. »–Gestapo agent, August 24, 1944
With those chilling words Christa von Hofacker and her younger siblings found themselves ensnared in a web of family punishment designed to please one man-Adolf Hitler. The furious dictator sought merciless revenge against not only Christa’s father and the other Germans who had just tried to overthrow his government. He wanted to torment their relatives, too, regardless of age or stature. All of them. Including every last child.

The Secret Life of Dorothy Soames • Justine Cowan • Harper • 320 pages • 12 janvier

Justine had always been told that her mother came from royal blood. The proof could be found in her mother’s elegance, her uppercrust London accent—and in a cryptic letter hinting at her claim to a country estate. But beneath the polished veneer lay a fearsome, unpredictable temper that drove Justine from home the moment she was old enough to escape. Years later, when her mother sent her an envelope filled with secrets from the past, Justine buried it in the back of an old filing cabinet.

Overcome with grief after her mother’s death, Justine found herself drawn back to that envelope. Its contents revealed a mystery that stretched back to the early years of World War II and beyond, into the dark corridors of the Hospital for the Maintenance and Education of Exposed and Deserted Young Children. Established in the eighteenth century to raise “bastard” children to clean chamber pots for England’s ruling class, the institution was tied to some of history’s most influential figures and events. From its role in the development of solitary confinement and human medical experimentation to the creation of the British Museum and the Royal Academy of Arts, its impact on Western culture continues to reverberate. It was also the environment that shaped a young girl known as Dorothy Soames, who bravely withstood years of physical and emotional abuse at the hands of a sadistic headmistress—a resilient child who dreamed of escape as German bombers rained death from the skies.

The Children’s Train • Viola Ardone • HarperVia • 320 pages • 12 janvier

Though Mussolini and the fascists have been defeated, the war has devastated Italy, especially the south. Seven-year-old Amerigo lives with his mother Antonietta in Naples, surviving on odd jobs and his wits like the rest of the poor in his neighborhood. But one day, Amerigo learns that a train will take him away from the rubble-strewn streets of the city to spend the winter with a family in the north, where he will be safe and have warm clothes and food to eat. 

Together with thousands of other southern children, Amerigo will cross the entire peninsula to a new life. Through his curious, innocent eyes, we see a nation rising from the ashes of war, reborn. As he comes to enjoy his new surroundings and the possibilities for a better future, Amerigo will make the heartbreaking choice to leave his mother and become a member of his adoptive family.

In the Garden of Spite • Camilla Bruce • Berkley • 480 pages • 19 janvier

They whisper about her in Chicago. Men come to her with their hopes, their dreams–their fortunes. But no one sees them leave. No one sees them at all after they come to call on the Widow of La Porte. The good people of Indiana may have their suspicions, but if those fools knew what she’d given up, what was taken from her, how she’d suffered, surely they’d understand. Belle Gunness learned a long time ago that a woman has to make her own way in this world. That’s all it is. A bloody means to an end. A glorious enterprise meant to raise her from the bleak, colorless drudgery of her childhood to the life she deserves. After all, vermin always survive.

The House on Vesper Sands • Paraic O’Donnell • Tin House Books • 408 pages • 12 janvier

On the case is Inspector Cutter, a detective as sharp and committed to his work as he is wryly hilarious. Gideon Bliss, a Cambridge dropout in love with one of the missing girls, stumbles into a role as Cutter’s sidekick. And clever young journalist Octavia Hillingdon sees the case as a chance to tell a story that matters—despite her employer’s preference that she stick to a women’s society column. As Inspector Cutter peels back the mystery layer by layer, he leads them all, at last, to the secrets that lie hidden at the house on Vesper Sands.

The Historians • Cecilia Eckbäck • Harper Perennial • 464 pages • 12 janvier

It is 1943 and Sweden’s neutrality in the war is under pressure. Laura Dahlgren, the bright, young right-hand of the chief negotiator to Germany, is privy to these tensions, even as she tries to keep her head down in the mounting fray. However, when Laura’s best friend from university, Britta, is discovered murdered in cold blood, Laura is determined to find the killer.

Prior to her death, Britta sent a report on the racial profiling in Scandinavia to the secretary to the Minister of Foreign Affairs, Jens Regnell. In the middle of negotiating a delicate alliance with Hitler and the Nazis, Jens doesn’t understand why he’s received the report. When the pursuit of Britta’s murderer leads Laura to his door, the two join forces to get at the truth.

But as Jens and Laura attempt to untangle the mysterious circumstance surrounding Britta’s death, they only become more mired in a web of lies and deceit. This trail will lead to a conspiracy that could topple their nation’s identity—a conspiracy some in Sweden will try to keep hidden at any cost.

Faye, Faraway • Helen Fischer • Gallery Books • 304 pages • 26 janvier

Faye is a thirty-seven-year-old happily married mother of two young daughters. Every night, before she puts them to bed, she whispers to them: “You are good, you are kind, you are clever, you are funny.” She’s determined that they never doubt for a minute that their mother loves them unconditionally. After all, her own mother Jeanie had died when she was only seven years old and Faye has never gotten over that intense pain of losing her.

But one day, her life is turned upside down when she finds herself in 1977, the year before her mother died. Suddenly, she has the chance to reconnect with her long-lost mother, and even meets her own younger self, a little girl she can barely remember. Jeanie doesn’t recognize Faye as her daughter, of course, even though there is something eerily familiar about her…

As the two women become close friends, they share many secrets—but Faye is terrified of revealing the truth about her identity. Will it prevent her from returning to her own time and her beloved husband and daughters? What if she’s doomed to remain in the past forever? Faye knows that eventually she will have to choose between those she loves in the past and those she loves in the here and now, and that knowledge presents her with an impossible choice.

The Heiress: The Revelations of Anne de Bourgh • Molly Greeley • William Morrow • 368 pages • 5 janvier

As a fussy baby, Anne de Bourgh’s doctor prescribed laudanum to quiet her, and now the young woman must take the opium-heavy tincture every day. Growing up sheltered and confined, removed from sunshine and fresh air, the pale and overly slender Anne grew up with few companions except her cousins, including Fitzwilliam Darcy. Throughout their childhoods, it was understood that Darcy and Anne would marry and combine their vast estates of Pemberley and Rosings. But Darcy does not love Anne or want her.

After her father dies unexpectedly, leaving her his vast fortune, Anne has a moment of clarity: what if her life of fragility and illness isn’t truly real? What if she could free herself from the medicine that clouds her sharp mind and leaves her body weak and lethargic? Might there be a better life without the medicine she has been told she cannot live without?

In a frenzy of desperation, Anne discards her laudanum and flees to the London home of her cousin, Colonel John Fitzwilliam, who helps her through her painful recovery. Yet once she returns to health, new challenges await. Shy and utterly inexperienced, the wealthy heiress must forge a new identity for herself, learning to navigate a “season” in society and the complexities of love and passion. The once wan, passive Anne gives way to a braver woman with a keen edge—leading to a powerful reckoning with the domineering mother determined to control Anne’s fortune . . . and her life.

Last Garden in England • Julia Kelly • Gallery Books • 368 pages • 12 janvier

Present day: Emma Lovett, who has dedicated her career to breathing new life into long-neglected gardens, has just been given the opportunity of a lifetime: to restore the gardens of the famed Highbury House estate, designed in 1907 by her hero Venetia Smith. But as Emma dives deeper into the gardens’ past, she begins to uncover secrets that have long lain hidden.

1907: A talented artist with a growing reputation for her ambitious work, Venetia Smith has carved out a niche for herself as a garden designer to industrialists, solicitors, and bankers looking to show off their wealth with sumptuous country houses. When she is hired to design the gardens of Highbury House, she is determined to make them a triumph, but the gardens—and the people she meets—promise to change her life forever.

1944: When land girl Beth Pedley arrives at a farm on the outskirts of the village of Highbury, all she wants is to find a place she can call home. Cook Stella Adderton, on the other hand, is desperate to leave Highbury House to pursue her own dreams. And widow Diana Symonds, the mistress of the grand house, is anxiously trying to cling to her pre-war life now that her home has been requisitioned and transformed into a convalescent hospital for wounded soldiers. But when war threatens Highbury House’s treasured gardens, these three very different women are drawn together by a secret that will last for decades. 

The Divines • Ellie Eaton • William Morrow • 320 pages • 19 janvier

The girls of St John the Divine, an elite English boarding school, were notorious for flipping their hair, harassing teachers, chasing boys, and chain-smoking cigarettes. They were fiercely loyal, sharp-tongued, and cuttingly humorous in the way that only teenage girls can be. For Josephine, now in her thirties, the years at St John were a lifetime ago. She hasn’t spoken to another Divine in fifteen years, not since the day the school shuttered its doors in disgrace.

Yet now Josephine inexplicably finds herself returning to her old stomping grounds. The visit provokes blurry recollections of those doomed final weeks that rocked the community. Ruminating on the past, Josephine becomes obsessed with her teenage identity and the forgotten girls of her one-time orbit. With each memory that resurfaces, she circles closer to the violent secret at the heart of the school’s scandal. But the more Josephine recalls, the further her life unravels, derailing not just her marriage and career, but her entire sense of self. 

Our darkest night • Jennifer Robson • William Morrow • 384 pages • 5 janvier

It is the autumn of 1943, and life is becoming increasingly perilous for Italian Jews like the Mazin family. With Nazi Germany now occupying most of her beloved homeland, and the threat of imprisonment and deportation growing ever more certain, Antonina Mazin has but one hope to survive—to leave Venice and her beloved parents and hide in the countryside with a man she has only just met.

Nico Gerardi was studying for the priesthood until circumstances forced him to leave the seminary to run his family’s farm. A moral and just man, he could not stand by when the fascists and Nazis began taking innocent lives. Rather than risk a perilous escape across the mountains, Nina will pose as his new bride. And to keep her safe and protect secrets of his own, Nico and Nina must convince prying eyes they are happily married and in love.

But farm life is not easy for a cultured city girl who dreams of becoming a doctor like her father, and Nico’s provincial neighbors are wary of this soft and educated woman they do not know. Even worse, their distrust is shared by a local Nazi official with a vendetta against Nico. The more he learns of Nina, the more his suspicions grow—and with them his determination to exact revenge.

As Nina and Nico come to know each other, their feelings deepen, transforming their relationship into much more than a charade. Yet both fear that every passing day brings them closer to being torn apart . . .

Lore • Alexandra Bracken • Disney Hyperion • 480 pages • 5 janvier

Every seven years, the Agon begins. As punishment for a past rebellion, nine Greek gods are forced to walk the earth as mortals, hunted by the descendants of ancient bloodlines, all eager to kill a god and seize their divine power and immortality.
Long ago, Lore Perseous fled that brutal world in the wake of her family’s sadistic murder by a rival line, turning her back on the hunt’s promises of eternal glory. For years she’s pushed away any thought of revenge against the man–now a god–responsible for their deaths.

Yet as the next hunt dawns over New York City, two participants seek out her help: Castor, a childhood friend of Lore believed long dead, and a gravely wounded Athena, among the last of the original gods.

The goddess offers an alliance against their mutual enemy and, at last, a way for Lore to leave the Agon behind forever. But Lore’s decision to bind her fate to Athena’s and rejoin the hunt will come at a deadly cost–and still may not be enough to stop the rise of a new god with the power to bring humanity to its knees.

Sorties VO • Novembre 2020

Je reviens avec de nouvelles sorties en version anglaise. Au programme, des recueils de poésie de deux auteurs que j’affectionne particulièrement, du fantastique, de l’historique…

DearlyMargaret Atwood • Ecco • 10 novembre • 144 pages

In Dearly, Margaret Atwood’s first collection of poetry in over a decade, Atwood addresses themes such as love, loss, the passage of time, the nature of nature and – zombies. Her new poetry is introspective and personal in tone, but wide-ranging in topic. In poem after poem, she casts her unique imagination and unyielding, observant eye over the landscape of a life carefully and intuitively lived.

The Last Correspondent • Soraya M. Lane • Lake Union Publishing • 1 novembre •336 pages

When journalist Ella Franks is unmasked as a woman writing under a male pseudonym, she loses her job. But having risked everything to write, she refuses to be silenced and leaps at the chance to become a correspondent in war-torn France.

Already entrenched in the thoroughly male arena of war reporting is feisty American photojournalist Danni Bradford. Together with her best friend and partner, Andy, she is determined to cover the events unfolding in Normandy. And to discover the whereabouts of Andy’s flighty sister, Vogue model Chloe, who has followed a lover into the French Resistance.

When trailblazing efforts turn to tragedy, Danni, Ella and Chloe are drawn together, and soon form a formidable team. Each woman is determined to follow her dreams ‘no matter what’, and to make her voice heard over the noise of war.

Europe is a perilous place, with danger at every turn. They’ll need to rely on each other if they are to get their stories back, and themselves out alive. Will the adventure and love they find be worth the journey of their lives?

This is not a ghost story • Andrea Portes • HarperTeen • 17 novembre • 288 pages

Daffodil Franklin has plans for a quiet summer before her freshman year at college, and luckily, she’s found the job that can give her just that: housesitting a mansionfor a wealthy couple.

But as the summer progresses and shadows lengthen, Daffodil comes to realize the house is more than it appears. The spacious home seems to close in on her, and as she takes the long road into town, she feels eyes on her the entire way, and something tugging her back.

What Daffodil doesn’t yet realize is that her job comes with a steep price. The house has a long-ago grudge it needs to settle . . . and Daffodil is the key to settling it. 

The Queen’s Council, Rebel Rose (1) • Emma Theriault • Disney Hyperien • 10 novembre • 352 pages

It’s 1789 and France is on the brink of revolution. Belle has finally broken the Enchantress’s curse, restoring the Beast to his human form as Prince Adam, and bringing life back to their castle in the province of Aveyon. But in Paris, the fires of change are burning, and it’s only a matter of time before the rebellion arrives on their doorstep.

Belle has always dreamed of leaving her provincial home for a life of adventure. But now she finds herself living in a palace, torn between her roots as a commoner, and her future as a royal. When she stumbles across a mysterious, ancient magic that brings with it a dire warning, she must question whether she is ready for the power being thrust on her, and if being Queen is more than just a title.

Nazi Wives, The Women at the top of Hitler’s Germany • James Wyllie • St Martin’s Press • 3 novembre • 288 pages

Goering, Goebbels, Himmler, Heydrich, Hess, Bormann—names synonymous with power and influence in the Third Reich. Perhaps less familiar are Carin, Emmy, Magda, Margarete, Lina, Ilse and Gerda… 

These are the women behind the infamous men—complex individuals with distinctive personalities who were captivated by Hitler and whose everyday lives were governed by Nazi ideology. Throughout the rise and fall of Nazism these women loved and lost, raised families and quarreled with their husbands and each other, all the while jostling for position with the Fuhrer himself. Until now, they have been treated as minor characters, their significance ignored, as if they were unaware of their husbands’ murderous acts, despite the evidence that was all around them: the stolen art on their walls, the slave labor in their homes, and the produce grown in concentration camps on their tables.

Paper Bullets: Two artists who risked their lives to defy the Nazis • Jeffrey H. Jackson •Algonquin Books • 10 novembre • 336 pages

Paper Bullets is the first book to tell the history of an audacious anti-Nazi campaign undertaken by an unlikely pair: two French women, Lucy Schwob and Suzanne Malherbe, who drew on their skills as Parisian avant-garde artists to write and distribute “paper bullets”—wicked insults against Hitler, calls to rebel, and subversive fictional dialogues designed to demoralize Nazi troops occupying their adopted home on the British Channel Island of Jersey. Devising their own PSYOPS campaign, they slipped their notes into soldier’s pockets or tucked them inside newsstand magazines.

Hunted by the secret field police, Lucy and Suzanne were finally betrayed in 1944, when the Germans imprisoned them, and tried them in a court martial, sentencing them to death for their actions. Ultimately they survived, but even in jail, they continued to fight the Nazis by reaching out to other prisoners and spreading a message of hope.

Better remembered today by their artist names, Claude Cahun and Marcel Moore, the couple’s actions were even more courageous because of who they were: lesbian partners known for cross-dressing and creating the kind of gender-bending work that the Nazis would come to call “degenerate art.” In addition, Lucy was half Jewish, and they had communist affiliations in Paris, where they attended political rallies with Surrealists and socialized with artists like Gertrude Stein.

home body • Rupi Kaur • Simon & Schuster • 17 novembre • … pages

Rupi Kaur constantly embraces growth, and in home body, she walks readers through a reflective and intimate journey visiting the past, the present, and the potential of the self. home body is a collection of raw, honest conversations with oneself – reminding readers to fill up on love, acceptance, community, family, and embrace change. Illustrated by the author, themes of nature and nurture, light and dark, rest here.

i dive into the well of my body
and end up in another world
everything i need
already exists in me
there’s no need
to look anywhere else
– home 

The Enigma Game • Elizabeth Wein • Little Brown Books • 3 novembre • 448 pages

A German soldier risks his life to drop off the sought-after Enigma Machine to British Intelligence, hiding it in a pub in a small town in northeast Scotland, and unwittingly bringing together four very different people who decide to keep it to themselves. Louisa Adair, a young teen girl hired to look after the pub owner’s elderly, German-born aunt, Jane Warner, finds it but doesn’t report it. Flight-Lieutenant Jamie Beaufort-Stuart intercepts a signal but can’t figure it out. Ellen McEwen, volunteer at the local airfield, acts as the go-between and messenger, after Louisa involves Jane in translating. The planes under Jamie’s command seem charmed, as Jamie knows where exactly to go, while other squadrons suffer, and the four are loathe to give up the machine, even after Elisabeth Lind from British Intelligence arrives, even after the Germans start bombing the tiny town.

Sorties VO • Septembre 2020

 

Quelques sorties VO pour septembre : beaucoup d’historiques, notamment autour de la Seconde Guerre mondiale, sujet qui inspire toujours les auteurs, du fantastique…

The Paris Children • Gloria Goldreich • Sourcebooks Landmark • 1 septembre • 363 pages

Paris, 1935. A dark shadow falls over Europe as Adolf Hitler’s regime gains momentum, leaving the city of Paris on the brink of occupation. Young Madeleine Levy—granddaughter of Alfred Dreyfus, a Jewish World War I hero—steps bravely into a new wave of resistance women and becomes the guardian of lost children.

When Madeleine meets a small girl in a tattered coat with the hollow look of one forced to live a nightmare—a young Jewish refugee from Germany—she knows that she cannot stand idly by. Madeleine offers children comfort and strength while working with other members of the resistance to smuggle them out of Paris and into safer territories.

As the Paris Madeleine loves is transformed into a theater of tension and hatred, many are tempted to abandon the cause. Amidst the impending horror and doubt, Madeleine and Claude, a young Jewish Resistance fighter who shares her passion for saving children, are drawn fiercely together. With a questionable future ahead of them, all Madeleine can do is continue fighting and hope that her spirit—and the nation’s—won’t be broken.

Agent Sonya: Moscow’s Most Daring Wartime Spy • Ben McIntyre • Crown Publishing Group • 15 septembre • 400 pages

In 1942, in a quiet village in the leafy English Cotswolds, a thin, elegant woman lived in a small cottage with her three children and her husband, who worked as a machinist nearby. Ursula Burton was friendly but reserved, and spoke English with a slight foreign accent. By all accounts, she seemed to be living a simple, unassuming life. Her neighbors in the village knew little about her.

They didn’t know that she was a high-ranking Soviet intelligence officer. They didn’t know that her husband was also a spy, or that she was running powerful agents across Europe. Behind the facade of her picturesque life, Burton was a dedicated Communist, a Soviet colonel, and a veteran agent, gathering the scientific secrets that would enable the Soviet Union to build the bomb.

This true-life spy story is a masterpiece about the woman code-named “Sonya.” Over the course of her career, she was hunted by the Chinese, the Japanese, the Nazis, MI5, MI6, and the FBI—and she evaded them all. Her story reflects the great ideological clash of the twentieth century—between Communism, Fascism, and Western democracy—and casts new light on the spy battles and shifting allegiances of our own times.

The Tolstoy Estate • Steven Conte • 4th Estate • 2 septembre • … pages

In the first year of the doomed German invasion of Russia in WWII, a German military doctor, Paul Bauer, is assigned to establish a field hospital at Yasnaya Polyana – the former grand estate of Count Leo Tolstoy, the author of the classic War and Peace. There he encounters a hostile aristocratic Russian woman, Katerina Trusbetzkaya, a writer who has been left in charge of the estate. But even as a tentative friendship develops between them, Bauer’s hostile and arrogant commanding officer, Julius Metz, starts becoming steadily more preoccupied and unhinged as the war turns against the Germans. Over the course of six weeks, in the terrible winter of 1941, everything starts to unravel…

The talented Miss Farwell • Emily Gray Tedrowe • Custom House • 29 septembre • … pages

At the end of the 1990s, with the art market finally recovered from its disastrous collapse, Miss Rebecca Farwell has made a killing at Christie’s in New York City, selling a portion of her extraordinary art collection for a rumored 900 percent profit. Dressed in couture YSL, drinking the finest champagne at trendy Balthazar, Reba, as she’s known, is the picture of a wealthy art collector. To some, the elusive Miss Farwell is a shark with outstanding business acumen. To others, she’s a heartless capitalist whose only interest in art is how much she can make.

But a thousand miles from the Big Apple, in the small town of Pierson, Illinois, Miss Farwell is someone else entirely—a quiet single woman known as Becky who still lives in her family’s farmhouse, wears sensible shoes, and works tirelessly as the town’s treasurer and controller.

No one understands the ins and outs of Pierson’s accounts better than Becky; she’s the last one in the office every night, crunching the numbers. Somehow, her neighbors marvel, she always finds a way to get the struggling town just a little more money. What Pierson doesn’t see—and can never discover—is that much of that money is shifted into a separate account that she controls, “borrowed” funds used to finance her art habit. Though she quietly repays Pierson when she can, the business of art is cutthroat and unpredictable.

The secret French recipes of Sophie Valroux • Samantha Verant • Berkley Books • 8 septembre • … pages

French-born American chef Sophie Valroux had one dream: to be part of the 1% of female chefs running a Michelin-starred restaurant. From spending summers with her grandmother, who taught her the power of cooking and food, to attending the Culinary Institute of America, Sophie finds herself on the cusp of getting everything she’s dreamed of.

Until her career goes up in flames.

Sabotaged by a fellow chef, Sophie is fired, leaving her reputation ruined and confidence shaken. To add fuel to the fire, Sophie learns that her grandmother has suffered a stroke and takes the red-eye to France. There, Sophie discovers the simple home she remembers from her childhood is now a luxurious château, complete with two restaurants and a vineyard. As Sophie tries to reestablish herself in the kitchen, she comes to understand the lengths people will go to for success and love, and how dreams can change.

The Book of Hidden Wonders • Polly Crosby • Park Row • 1 septembre • … pages

Romilly Kemp and her eccentric father have happy but sheltered lives in a ramshackle mansion in the English countryside. To help make ends meet, he creates an illustrated book with Romilly—striking girl with red hair and a mole on her cheek—as the heroine with her cat, Monty. The book becomes an instant success and their estate is overrun with tourists and adventure seekers after rumors spread that hidden within its pages is an elaborate treasure hunt.

As Romilly gets older and her father writes more books, he starts disappearing within himself. She returns to his illustrations, looking for a way to connect with her ailing father, and finds a series of clues he’s left just for her. But this treasure hunt doesn’t lead her to gold or precious stones, but something worth far more—a shocking secret that is crucial to understanding her family.

The left-handed booksellers of London • Gareth Nix • Katherine Tegen Books • 22 septembre • 416 pages

In a slightly alternate London in 1983, Susan Arkshaw is looking for her father, a man she has never met. Crime boss Frank Thringley might be able to help her, but Susan doesn’t get time to ask Frank any questions before he is turned to dust by the prick of a silver hatpin in the hands of the outrageously attractive Merlin.

Merlin is a young left-handed bookseller (one of the fighting ones), who with the right-handed booksellers (the intellectual ones), are an extended family of magical beings who police the mythic and legendary Old World when it intrudes on the modern world, in addition to running several bookshops.

Susan’s search for her father begins with her mother’s possibly misremembered or misspelt surnames, a reading room ticket, and a silver cigarette case engraved with something that might be a coat of arms.

Watch over me • Nina LaCour • Dutton Books • 15 septembre • 272 pages

Newly graduated from high school, Mila has aged out of the foster care system. So when she’s offered a job and a place to stay at a farm on an isolated part of the Northern California Coast, she immediately accepts. Maybe she will finally find a new home, a real home. The farm is a refuge, but also haunted by the past traumas its young residents have come to escape. And Mila’s own terrible memories are starting to rise to the surface.

Fable, Fable (1) • Adrienne Young • Wednesday Books • 1 septembre • 368 pages

As the daughter of the most powerful trader in the Narrows, the sea is the only home seventeen-year-old Fable has ever known. It’s been four years since the night she watched her mother drown during an unforgiving storm. The next day her father abandoned her on a legendary island filled with thieves and little food. To survive she must keep to herself, learn to trust no one and rely on the unique skills her mother taught her. The only thing that keeps her going is the goal of getting off the island, finding her father and demanding her rightful place beside him and his crew. To do so Fable enlists the help of a young trader named West to get her off the island and across the Narrows to her father.

But her father’s rivalries and the dangers of his trading enterprise have only multiplied since she last saw him and Fable soon finds that West isn’t who he seems. Together, they will have to survive more than the treacherous storms that haunt the Narrows if they’re going to stay alive.

Scholomance, A deadly education • Naomi Novik • Del Rey Books • 336 pages

A Deadly Education is set at Scholomance, a school for the magically gifted where failure means certain death (for real) — until one girl, El, begins to unlock its many secrets. There are no teachers, no holidays, and no friendships, save strategic ones. Survival is more important than any letter grade, for the school won’t allow its students to leave until they graduate… or die! The rules are deceptively simple: Don’t walk the halls alone. And beware of the monsters who lurk everywhere. El is uniquely prepared for the school’s dangers. She may be without allies, but she possesses a dark power strong enough to level mountains and wipe out millions. It would be easy enough for El to defeat the monsters that prowl the school. The problem? Her powerful dark magic might also kill all the other students.

Margaret Atwood • Alias Grace (1996)

Alias Grace • Margaret Atwood • 1996 • Little, Brown Book Group • 545 pages

Alias Grace relate l’histoire de Grace Marks, jeune immigrée irlandaise au Canada devenue domestique. Accusée, avec James McDermott, du meurtre de ses employeurs, Thomas Kinnear et Nancy Montgomery en 1843, elle purge une peine de prison à vie quand le Dr Jordan se passionne pour son histoire et entreprend avec elle de retracer sa vie.

•••

Alias Grace, le livre autant que son adaptation par Netflix, faisait partie de mes priorités pour 2018. L’année d’avant, je découvrais Margaret Atwood à travers sa dystopie féministe. The Handmaid’s Tale ou La servante écarlate était un énorme coup de coeur et la série est encore mieux, chose que je pensais impossible. C’est donc tout naturellement que je me suis dirigée vers ce nouveau titre et son adaptation.

Pas de dystopie féministe pour cette fois, Alias Grace nous plonge dans l’histoire vraie de Grace Marks qui aurait tué, avec l’aide de James McDermott, ses employeurs. Encore une fois, c’est un portrait de femmes de l’auteur que l’auteur nous propose et pas de n’importe quelle femme. A vrai dire, je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre en commençant le roman. Etait-ce une pure oeuvre de fiction retraçant cette histoire sordide, tout en profitant pour démontrer la condition de la femme à cette époque ? Ou une enquête romancée qui cherche à déterminer si elle était coupable ou innocente, un peu dans la lignée de ce que nous pouvons trouver pour Jack l’Eventreur, toute proportion gardée ?

Je penche personnellement pour la première solution, car, à aucun moment, je n’ai vu transparaître l’opinion de l’auteur à ce sujet. Coupable ou innocente, ce n’est pas le centre de son propos. C’est plutôt ce qu’essaie de déterminer le docteur Simon Jordan. J’y vois plutôt un moment pour Grace Marks de pouvoir s’exprimer, tout d’abord, librement, et, ensuite, en manipulant son auditeur, pas forcément en pensant mal, mais pour lui faire plaisir. Il est un des rares qui lui prêtait une oreille attentive, à être intéressée pour ce qu’elle a à dire et non pour le fait qu’elle était une meurtrière célèbre.

Le livre autant que la série le montrent parfaitement. Ils attendent tous les deux avec impatience ces moments où l’un parle enfin à quelqu’un qui l’écoute et respecte sa parole et l’autre écoute, pour satisfaire sa curiosité et avec un autre objectif en tête : le fait de prouver, dans un certain sens, l’innocence de la jeune fille. Toutefois, ce n’est pas ce que j’ai trouvé le plus intéressant dans cette relation entre Grace et Simon. Ce serait plutôt cette forme d’amour qui tient plus au fantasme et la subtile manipulation de la jeune fille envers le docteur qui lui donne ce qu’il attend. Il y a également beaucoup de sensualité qui se dégage, notamment dans la série avec des jeux de regards, des gestes qui semblent anodins et, parfois, lourds de sens. L’adaptation met aussi plus facilement en avant les fantasmes du docteur Jordan que le livre.

Cependant, ce que la série occulte un peu plus que le roman est tout ce qui touche à la sexualité, qui est beaucoup plus évoquée et qui est aussi une des raisons du départ du docteur Jordan. La question de la sexualité n’est pas centrale, mais elle tient une certaine place. Il y a une plus grande tension sexuelle avec le docteur et les différents personnages féminins. Dans la série, par exemple, la scène où Lydia, la fille du Gouverneur, prend la main de Simon Jordan lors d’une séance d’hypnose semble un peu incongrue dans la série dans la mesure où c’est un personnage qui a été peu vue dans l’adaptation. Elle est bien plus présente dans le roman et, en le lisant, le spectateur comprend mieux ce geste. Les relations entre toujours ce même docteur et sa logeuse ont aussi été raccourcies dans la série.

C’est aussi ce qui me fait voir cette dernière comme un résumé visuel et un peu détaillé du livre de Margaret Atwood. Peu d’autres éléments ont été apportés. Cette adaptation se concentre surtout sur les entretiens entre Grace et le docteur Jordan et les souvenirs de cette dernière. Il y a des éléments du livre qui sont parfois replacés, mais de manière incongrue. J’en ai quelques uns en tête et j’en ai déjà cité un peu plus haut. Le livre va plus loin. L’histoire du docteur a une importance quasiment égale et il y a des passages épistolaires entre sa mère et lui, avec un ami, des collègues. Il est aussi question de ses conquêtes, de ses propres souvenirs d’enfance avec les servantes de sa maison.

C’est ainsi qu’il réagit aux paroles de Grace et à ce qu’elle lui raconte. Cela démontre aussi qu’il est un homme de son temps, qui ne pense pas forcément aux femmes comme son égal, mais comme une servante, une épouse ou une prostituée. Nous avons vraiment ces trois figures dans la manière dont Simon Jordan perçoit les femmes. Elles ne peuvent pas être autres choses. Ce n’est clairement pas le personnage féministe de l’ouvrage, mais il met vraiment l’accent sur la condition et la vision de la femme durant le XIX siècle. Le pénitentiaire montre que la folie des femmes est surtout le fait des hommes. L’histoire de Grace démontre tout ce qu’elles peuvent endurer : le harcèlement des employeurs ainsi que le harcèlement sexuel, la condition de servante, la violence physique et verbale des hommes…

La série va ainsi à l’essentiel et ce n’est pas plus mal. Le livre m’a parfois donné du fil à retordre, non pas à cause du niveau de langue (c’est un anglais relativement facile), mais à cause de certaines longueurs. Comme dit plus haut, Margaret Atwood ne se concentre pas uniquement sur Grace, son histoire et les entretiens avec le docteur Jordan. Elle donne aussi un temps de parole à des personnages plus secondaires, notamment le fameux docteur. Cela casse parfois le rythme de l’histoire, car, même en tant que lectrice, j’étais suspendue aux lèvres de Grace, n’attendant que le moment où elle allait en arriver aux meurtres. Cependant, cela met trop de temps à arriver. Sur une petite brique de plus de cinq cent pages, il faut bien attendre de dépasser les trois cent pour que l’intrigue démarre réellement, à mon avis. Ces longueurs se font ressentir et, heureusement, l’adaptation faite par Netflix les occulte totalement… Et c’est tant mieux. Elle va à l’essentiel et se débarrasse du superflu. Pour autant, ce n’est pas une lecture qui m’a totalement déplu, ni même qui m’a donné envie d’explorer la bibliographie de Margaret Atwood. Son dernier roman me tente énormément. Je trouve qu’elle a tout de même un don pour raconter des histoires et pour mettre en scène des personnages féminins.

De la série, je retiens surtout l’incroyable interprétation de Sarah Gardon, qui tient le rôle principal. Ce n’est pas seulement parce qu’il s’agit du personnage central de la série, mais elle a une réelle présence à l’écran et elle écrase Edward Holcroft, qui joue Simon Jordan. Il est bon, mais l’actrice capte le regard. Elle joue parfaitement la candeur de Grace Marks, mais aussi la sensualité, la manipulation subtile que son personnage exerce et qui passe notamment par le regard et les gestes, les sourires ambigus. Dans le livre autant que dans son adaptation, nous ne savons pas toujours si elle est totalement honnête et innocente. J’ai parfois eu du mal à la croire. D’un autre côté, j’ai eu énormément de mal à la juger, car elle a des circonstances atténuantes. Indéniablement, c’est un personnage qui ne m’a pas laissé indifférente, que j’ai trouvé à la fois fascinante et dangereuse.

Alias Grace ne fut pas le coup de coeur que j’espérais pour ce début d’année, que ce soit pour le livre ou son adaptation, même si la balance penche plus pour la série. Cependant, je ne regrette pas cette découverte d’une histoire vraie dont j’ignorais tout. Je garde, pour l’instant, une petite préférence pour The Handmaid’s Tale. 

Rupi Kaur • The Sun and her flowers (2017)

The sun and her flowers • Rupi Kaur • 2017 • Andrews McMeel Publishing • 256 pages

this is the recipe of life
said my mother
as she held me in her arms as i wept
think of those flowers you plant
in the garden each year
they will teach you
that people too
must wilt
fall
root
rise
in order to bloom

•••

2017 fut l’année où j’ai découvert la plume du jeune poétesse canadienne qui avait affolé la blogosphère avec son premier recueil, Milk & Honey. Je ne lisais jamais de poésie jusqu’à maintenant ou pas de mon plein gré, et, pourtant, Rupi Kaur a non seulement su me réconcilier avec ce genre littéraire mais également me toucher et me bouleverser. Ses poèmes avaient une grande force et ils abordaient des thèmes universels. Autant dire que quand le deuxième recueil est sorti, il était clair qu’il me le fallait, ne serait-ce que pour retrouver toutes les émotions que j’avais pu ressentir à la lecture de Milk & Honey. 

Cette fois-ci, ce n’est pas le lait et le miel qui guide le lecteur à travers l’oeuvre de Rupi Kaur mais le soleil et les fleurs. Ce sont des fils conducteurs qui sont parfaits pour ce recueil où elle évoque son viol, la dépression, sa mère… Elle les a déjà explorés dans son précédent recueil. Cependant, il n’y a pas de redites par rapport à Milk and Honey. Je n’ai pas eu l’impression de lire deux fois la même chose. Elle les aborde d’une manière différente. Les poèmes m’ont paru plus sombres voire un peu plus matures également. Ils me parlent toujours autant, me touchent et parfois même me bouleversent. De ce point de vue, rien n’a changé et c’est tant mieux. Toutefois, Kaur développe également de nouveaux sujets. Elle se confie beaucoup plus sur sa famille, notamment sa mère, le fait d’être une fille d’immigrés, l’importance de l’éducation, comment associer la culture de ses parents avec celle de ce nouveau pays… J’ai adoré ce chapitre de The Sun and her flowers. Je pense que c’est celui qui m’a le plus marqué, avec sa dépression. Comme avec son premier ouvrage, elle part de son expérience personnelle pour livrer des poèmes qui ont une portée universelle.

De plus, comme je l’ai dit un peu plus haut, j’ai beaucoup aimé la manière dont le soleil et les fleurs servent de fil conducteur. Ils rythment son passage de l’ombre à la lumière, les fleurs filant la métaphore de la renaissance, de la croissance qui sont au coeur de l’ouvrage. Sur un terrain fertile et propice, elle grandit doucement, réapprend à vivre. Il y a toujours les thèmes principaux qu’elle évoque dans les différents chapitres et d’autres sont plus à lire entre les lignes et ils expliquent aussi  la progression des poèmes et des chapitres. Il est vrai que je m’attendais aussi à ce qu’elle renouvelle quelque peu les différents sujets pour en aborder d’autres. Elle a certes introduit quelques nouveautés, que j’ai adorées, tout comme le reste d’ailleurs, mais je m’attendais à plus.

Cependant, je n’ai pas boudé mon plaisir d’avoir le nouveau Rupi Kaur entre les mains et il a été déjà lu et relu. Je suis de nouveau passée par toutes les émotions possibles et elle sait comment créer un lien d’empathie avec son lecteur, comment créer une intimité entre lui et elle, de faire en sorte qu’il ne se sente pas seul. Finalement, on sent qu’elle s’investit énormément dans ce qu’elle fait. Outre le fait qu’il y a une vraie charge émotionnelle, j’apprécie toujours autant les petites oeuvres d’art qui s’ajoutent à certains des poèmes. J’admire la simplicité du trait, ce simple trait donnant une petite oeuvre d’art d’une certaine finesse et dégageant aussi une certaine poésie. Clairement, l’image et le texte ne vont pas l’un sans l’autre. Ils fonctionnent ensemble pour former une oeuvre d’art totale.

J’apprécie le style particulier de l’auteur. Milk & Honey était écrit en faisant fi des règles de grammaire et de ponctuation. Elle récidive avec The Sun and her flowers, donnant au lecteur la possibilité de donner son propre rythme et son propre sens aux mots et aux phrases. Personnellement, je trouve que ça se lit tout seul et de manière relativement plaisante pour selon qu’elle brise les codes.

The Sun and her flowers reste un coup de coeur, au même titre que le premier recueil. Cependant, il est dans la même lignée. Il n’est pas meilleur ni pire, mais il a fait son effet et il reste efficace. J’en garderai un très bon souvenir et je suis déjà dans l’attente du prochain.

EnregistrerEnregistrer

Cinq livres à offrir à Noël

J’adore offrir des livres à Noël et j’essaie toujours d’en glisser un ou deux sous le sapin. Avec le choix qui s’offre dans les librairies, il n’est pas toujours de trouver le bon. Pour vous donner quelques idées, voici cinq ouvrages tirés de mes coups de coeur de l’année.

Milk & Honey – Rupi Kaur

Est-il encore nécessaire de le présenter ? Il a été récemment traduit en français. Rupi Kaur m’a fait découvrir la poésie contemporaine. Elle aborde dans ses textes de nombreux thèmes allant du fait d’être une femme aujourd’hui, son viol, sa relation avec son corps, les relations amoureuses… Ce n’est pas toujours une lecture facile, mais un grand nombre de textes peuvent nous toucher.

Hex – Thomas Olde Heuvelt

Encore un roman qui a été traduit il n’y a pas si longtemps et il serait vraiment dommage de passer à côté de ce livre. L’auteur néerlandais signe ici un des meilleurs romans d’horreur que j’ai pu lire depuis un moment. Impossible à lâcher et cauchemars assurés. C’est une histoire qui happe le lecteur dès les premières pages qui attend fébrilement que le drame explose.

The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood

Le livre a été adapté cette année en série, remettant le livre, publié dans les années 1980 sur le devant de la scène. Une dystopie féministe… L’histoire n’a pas pris une ride depuis et reste d’actualité. Un classique à lire et relire sans modération.  La première saison est à recommander également.

S.P.Q.R. – Mary Beard

Mary Beard est une professeur d’histoire romaine à l’université de Cambridge. Elle a écrit plusieurs ouvrages sur l’Antiquité gréco-romaine, dont certains sont traduits en français, où elle démontre une volonté de vulgarisation historique, sans pour autant perdre en qualité. Elle ajoute sa touche personnelle avec de l’humour, des anecdotes, tout en donnant une belle part aux sources. Cette histoire de Rome, traduite en français, est très agréable à lire et est loin d’être ennuyante.

Sleeping Giants – Sylvain Neuvel

Des dieux auraient-ils foulé notre terre bien avant nous ? Ce premier tome reste une de mes plus belles surprises de l’année. Je ne lis quasiment jamais de science-fiction et je ne me suis jamais réellement intéressée à ce genre littéraire. Pourtant, Sleeping Giants m’a passionné d’un bout à l’autre avec une écriture très originale qui rend la lecture très dynamique. La mythologie est très bien développée, avec de vraies questions de fond.

EnregistrerEnregistrer